技術会議通訳のご相談から５日で対応

お客様の予算とスケジュールに合わせた通訳サービス事例

eic LLCでは、製造業や設備工事分野を中心とした技術通訳サービスを提供しています。

先日、海外取引先との洋上風力発電にかかる設備施工に関する技術会議についてご相談をいただきました。会議は東京都内のお客様拠点で実施され、海外担当者がリモート参加する形式です。週1回の定期開催予定で、約1時間の会議でした。他社様では予算にあわず、社内の他のご担当者さまからのご紹介で弊社に連絡をいただきました。

ご相談をいただいたのは初回会議のわずか５日前。さらに、お客様からは技術的な内容への対応に加え、ご予算に合った提案を求められました。

当社では速やかにヒアリングを行い、会議内容や運営方法を整理したうえで；

• 会議内容に適した通訳担当者の選定

• 継続開催を考慮した運営プラン

• ご予算に配慮したお見積り

• 初回会議に向けた短期間での準備

をご提案しました。

その結果、提案内容をご評価いただき、通訳サービスをご依頼いただくことになりました。

小規模だからこその迅速対応

eic LLCは小規模事業者だからこそ、お客様一人ひとりのご要望に合わせた柔軟な対応が可能です。

「会議まで時間がない」「専門的な内容に対応してほしい」「予算に合わせて相談したい」といったご要望にも、状況に応じた最適な提案を心掛けています。

技術会議や国際プロジェクトで通訳サービスをご検討の際は、ぜひお気軽にご相談ください。お客様の状況に寄り添いながら、迅速かつ柔軟に対応いたします。お客様のプロジェクトの成功が、私たちの行動目標です。